出現 聽完了  然後能接受
其實第二段挺好的捏 果然是看你樂評看的？
前面壓抑後面才能真正的釋放  大概 聽的人也都等著釋放了
然後歌詞 我也覺得挺奇怪。。。
其實有時我也把日語譯成文言體  大部份還可以接受
但是也把英語翻譯成文言過 就特奇怪。。。
其實翻譯這事兒有時確實看曲子是個神馬狀態
我又一次把一首歌翻譯成了文言的形式
因為對作者一無所知
然後作者的飯看到抗議了
因為那歌詞是作者十幾歲還是孩子時候做的
本來歌詞應該很純真 但是我翻譯的太浮華了
然後真心覺得那樣翻譯不負責
有時不瞭解一首歌和作者歌者的狀態去翻譯確實是不大好的
翻譯是門很深奧的學問啊
好吧 我好想 跑題了= =