喵宅苑 MewoGarden × 技术宅社区II | Z站 Z Station 棒棒哒纯文字二次元技术社区

科西嘉语名言谚语集 vol. 1

1. Giuventù, giuventù una volta e po nun più.
2. Chi unn'è forte in giuventù un lu sarà maipiù.
3. Se u giovanu vulessi e se u vecchiu pudessi e cose anderianu bè.
4. Chi ai vinti unn'è, e ai trenta nun sa, ne mai è statu ne mai più sarà.

机翻英译：

1. Youth, youth once and then no more.
2. Whoever isn't strong in youth will never be again.
3. If the young could and the old could, things would go well.
4. Whoever isn't at twenty and at thirty doesn't know, has never been and will never be.

翻译的还算准确