绯樱月姬
技術宅漢化組招新報名帖
本帖最后由 绯樱月姬 于 2013-8-13 15:38 编辑
这是漢化組的成員报名帖，申请入组的请在下面按格式发帖，会以点评的形式通知是否已经看到你的回帖申请
招募职务列表：
职位
工作内容
書面翻譯
只要求書面語言能力，申請請注明語種
聽力翻譯
只要求語言聽力，同樣請注明語種
修圖源
負責將因為各種原因而不理想的圖源（包括中縫、掃描透頁、疑難去字等）修正為可正常使用的圖片
嵌字
將翻譯做好的文本用ps等工具替換到修好的圖源中
時間軸
將翻譯做好的文本用Subtitle Workshop製作為字幕
壓制
將視頻源與字幕合併并壓制為合適編碼的文件
圖源
會使用share、PD或擁有自掃條件的能提供漢化素材的圖源君
視頻源
身在日本，擁有自錄設備并有安全的上傳條件
-
-
----------我是分割线-----------
申请者请按以下格式回帖然後加群，加群時說明技宅ID
汉化组专用QQ群（兼面试）
<font face="微软雅黑">申请职位：
具体工作：
在线时间段：
[hide=99999999]联系方式：[/hide]</font>
此贴禁止申请以外任何回复
芋头儿1994
申请职位
展开Biu
申请职位：翻译（听翻 文翻都可
语种：日语（N1
具体工作：北海道留学党
在线时间：基本全天（假期时段）  开学之后周末全天和没有课的时候~
联系方式：QQ452342354
请多指教！
[查看全文]
吉尔伽Ｄ冰轮
微软雅黑
展开Biu
<font face="微软雅黑">申请职位：书面翻译 日语or 听力翻译 日语
具体工作：日语专业大三
在线时间段：一般没课就在电脑前，主要出没时间段是晚上
[hide=99999999]联系方式：[/hide]</font>QQ：429711240
已过N2，正备考N1中……漫龄十年的ACG迷，声控腐女一只。有翻译同人漫的经验
[查看全文]
白痴龙
申请职位
展开Biu
申请职位：嵌字 or 书面翻译 英语 也行
具体工作：读书中的童鞋
在线时间段：晚上9.00开始
联系方式：QQ：1963262960
[查看全文]
Y_Silver
微软雅黑
展开Biu
<font face="微软雅黑">申请职位：修图或嵌字都可以
具体工作：大学
在线时间段：开学晚上七点后 放假大部分时间空闲【特殊情况除外
好吧 不给用hide代码。。。联系方式：QQ402346626
[查看全文]
木子丶
微软雅黑
展开Biu
<font face="微软雅黑">申请职位：书面翻译 日语
具体工作：明年去日本的大四狗
在线时间段：基本天天..【。。
[hide=99999999]联系方式：495332658[/hide]</font>
[查看全文]
叔控的萝莉
申请职位
展开Biu
申请职位：修图或者嵌字
具体工作：死宅
在线时间段：全天8点半之后五点之前， 除了星期六
QQ  185035810
[查看全文]
进击的神乐酱
本帖最后由
展开Biu
本帖最后由 进击的神乐酱 于 2013-10-11 23:17 编辑
申请职位：书面翻译和听力翻译 日语
具体工作：大学僧
在线时间段：周二全天，周三、周五下午4点之前，礼拜六下午之后，礼拜天全天
[hide=99999999]联系方式：[/hide]扣扣：1184569393</font>
[查看全文]
Kid_竹
申请职位
展开Biu
申请职位：书面翻译【可鉴听力  日语、英语
具体工作：大三学生
在线时间段：每天大约都能在，22：:00~23:00周末下午加晚上都可在
联系方式：QQ：1603748806
PS：想参加翻译组试试，日语只修过选修，继续学习中……日语最近过的六级
[查看全文]