本帖最后由 action 于 2012-4-9 23:08 编辑
---放在顶上的说明---
此帖已经要变成非日语调教全教学了……在最初整理时是以miku为基础，现在尝试让它变得更具通用性，要讲的东西就变越来越多了。。
很多技巧经验证，在v1里面基本无效，v3里面有一些失效，只适用于v2。。
而这些东西没有隐藏，就是给高手们分享的最新tips合集，不断更新中。。
最下面需要回复一下下再看的内容有两个：
1、日语音源【每个】可用的发音符号的全集+发音简介；2、【每个】汉语拼音转化为发音符号的推荐组合。
您正在聆听的是miku酱声情并茂的朗诵汉语拼音声母韵母表……
[flash=250,34]http://l.5sing.com/player.swf?songtype=fc&songid=4851583[/flash]
韵母表：a o e i u v ai ei ui ao ou iu ie ve er an en in un vn ang eng ing ong
声母表：b p m f d t n l g k h j q x zh ch sh r z c s y w
最后一句：中文其实是非常简单的哦~……
 
内含以下文件（全由初音ミク强力驱动）：四川方言歪唱《斗地主》 神曲《忐忑》完全版 初音ミク的消失汉化版-测试版1 
[ladygaga] Poker face 倒数第二版 容嬷嬷的小黑屋进行曲 [汪峰]怒放的生命 测试版1 [汪峰]春天里测试版2
------接下来是按时间排列的Tips，不断更新中------
最重要的说明：
对于非日语，一般都是直接写“发音符号”来拼发音，不需要费尽心思用假名组合。
用画笔或者直线，在琴谱上横着拖一个就是音符。
下载 (604 Bytes)
2011/12/31 19:48
右击音符，里面的音符属性(Note properties)，然后右边那个就是发音符号。快捷地，双击音符编辑歌词，按alt+↓，文字框背景变灰就代表在编辑音标，写完回车即可。左边是歌词，如果直接输入歌词，有自动通过歌词转换为发音符号的功能。但是直接写发音符号，protect就会自动勾上，之后再改歌词就不会导致发音符号变化了。一般我调完之后，歌词还全都是a。
下载 (4.01 KB)
2011/12/31 19:48
每个发音符号用空格分开。发音符号是区分大小写的。
下载 (3.81 KB)
2011/12/31 19:48
一般来说一个音符不会有1个以上音节，而都是几个音符拼一个音节（因为要控制各个组分发音长度）。
修改之后点ok就返回。
下载 (716 Bytes)
2011/12/31 19:48
就这样你可以任意画任意（当然要按照规则）写发音。。
下载 (1.04 KB)
2011/12/31 19:48
下载 (1.22 KB)
2011/12/31 19:48
然后点播放，就可以听到效果了。鼠标停放在一个音符上，长按鼠标左键，也可以试听那一个音符的声音，但是在v2里面这样试听不考虑参数的影响，必须用播放才能听到加了参数的效果。
如果一个音符完全没有声音，或者声音严重背离你的预期，可能是：
请仔细看发音表，这里的发音符号跟汉语拼音、英语完全是两码事；
发音符号写错了（要区分大小写的，或者写了不存在或者这个语言没有的发音符号，或是没用空格分开导致被整体认成一个），比如；
下载 (626 Bytes)
2011/12/31 19:59
（- -）
违反了组合规则，有一些不能连续使用的发音符号（下述），比如；
下载 (698 Bytes)
2011/12/31 19:59
（呜呼哀哉）
有时音符里面只写某些辅音也不允许（或者囧音，比如一个音符，音标是【d】你觉得该肿么发音？）
虽然在高技术人群中有时候需要用，比如m n N之类的持续鼻音、j w这种半辅音、s S p\这种气声等。
或者，连续的元音可能会被分开念（其实是中间加喉辅音）（e i 在miku01中，音不高就一定会断开）
这个是音源决定的，木有办法……新手推荐使用miku-vivid，目前没发现要断开的元音，汉语死穴比较少，音源本身基本没什么个别问题。
具体音标列表在“帮助-附录”里有，建议先把每一个音标的发音都试一遍（画一个音符，不断修改音标，长按预览）有个印象。
下面的表可能会有一些帮助。
拼发音的时候，要先自己试着模仿发音，拆开每个发音元素，努力分析自己的口型，再在记忆中找出最接近的日文音源的音标组合就行了。。
初学的话，要尝试很多次是肯定的，要艰苦奋斗……任何人的技术都是探索摸索出来的……
下面的表格总结了一些可能使用的，看效果变换使用，即可。。（我的，日语的，不懂……）
格式声明：
逗号（，）：表示有多种不同的发音符号拼合方案，每一种都可能有更好的效果，可能因为音源而不同。用逗号隔开。
加（+）：表示前后分成两个音符，比如 p\ a a + N 就表示应该这样写
下载 (854 Bytes)
2011/12/31 20:05
一般来说把这些发音符号连着写在一个音符里面也可以发声，拆开用于需要精确控制长度的时候。
细方括号（[]）表示对前一个发音符号的注释，可能是需要调整参数值、把这个音画的很短（一般可以短到1/16或1/32，1/64很少，但只要效果更好亦可）或者其他。
粗方括号（【】）表示写为一个音符。
基础知识（高手54）：
b p m p\ d t 4 g k N这些辅音，接 i 时，辅音后面加“'”（这个不加空格，因为其实是另一个辅音了，传说叫做颚化的辅音）
特殊地，h变C（C i），n变J（J i）。另外，j不能接i，w不能接M，h不能接M，“呜呼”的解决方案见表格。
然而颚化的辅音后面也可以接部分非i的元音，效果就是日语的拗音（【k' a】=kya），有时可以当汉语的介母i用。
下面列表中“ ?' ”包括颚化辅音和dZ、tS、S、j，后面根据情况，可能加短i或不加，或者用e（下述）
有一些连续元音会断开，或者miku vivid不会断miku01会断。断元音是很煞风景的，肯定必需换，请尝试另外的，或者继续研究……
汉语日、额，以及所有卷舌音这些是没有完美对应的，只能靠软件合成的特性尝试组合，以及调整参数改变发音，具体见列表。
---------以下列表正文---------
加红了的是我目前听到中文歌里大部分囧得很惨的，和很需要研究的。
【汉语拼音】的字母组合不是精确代表发音的，不然你可能永远不知道：
1.iu和ui的发音分别是iou和uei，“游、为”绝对不是“一五”和“五一”，un是的发音是uen，不是u之后直接闭嘴发n音；
2.“e，ei，en，eng，er”中的“e”所在位置上的发音都是不一样的，自己体会“河，黑，很，恒”的元音，“a，ai，an，ang，ao”的a实际发音也是有比较小但不可忽略的区别的（其中只有ai的“a”是跟日语的a发音一模一样的）；
3.整体认读音节支持时日字词四“zhi chi shi ri zi ci si”绝不是发的i，这里完全是另一个神奇的元音；
4.ian的发音是接近i e n的，“年、先”和“你按、西安”完全是两码事对吧。。
（如有需要请参阅维基叔叔：各种语言的发音系统（可能要有鸟语基础看英语版才学的全面）或者自己发奋研究自学成为语音学砖家（至少是汉语和日语的））
……
n,N,N\的使用效果看情况变化。其他也可以灵活变换，比如分割成两个音以调整长度。
日语音源各音标详解
元音
a 接近“啊”音，但是女性中嘴型略偏宽。
e 精确来说，与汉语ei中的前半截音相等，跟汉语e、eng差十万八千里
i 接近“一”音
o 接近“哦”，口型略小。一般减小ope参数可以得汉语“呃”音。
M 此元音无穷纠结，与汉语比较介于乌、呃、于之间，发音点极靠后，经常需要空耳感觉像啥。一般，以上所说“zhi chi shi ri zi ci si”用它作元音。但是汉语u也经常不得不用它，所以……在v做介母（juan, que）的时候也用它。
辅音
b 类似汉语b，女性中发音更弱
b' 颚化
C h的颚化（C i）
d 类似汉语d，女性中发音更弱
d' 颚化
dZ 介于汉语j和zh之间，较英语的dZ更扁。
dz 类似汉语z，女性中发音更弱
g 类似汉语g，女性中发音更弱
g' 颚化
h 基本等于汉语h，可以加在ptk辅音后增强送气音。
h\ 这货我也不清楚，有些音源中跟h差不多，有些音源里面比h弱，h太强的时候可以试试。
j 基本等于汉语拼音w。注意，靠其他辅音前后很可能抹掉另一个；但这个特征有时可以用来制造新辅音。可用作单独成音符，但有些音源会出现囧音，慎用。在i会断、下料太重的时候可以考虑。
J n的颚化（J i）
k 类似汉语k，女性发音略弱，介于汉语g和k之间
k' 颚化
m 双唇鼻音，可用作单独成音符
m' 颚化
n 舌上颚鼻音，可用作单独成音符
N 舌根鼻音（ng），可用作单独成音符
N\ 更先进
N' 颚化
p 类似汉语k，女性发音略弱，介于汉语b和p之间
p\ 纠结的辅音，有时介于f和h，“呼”要p\ M，但这个接其他就更像f，需多次尝试。
p' 颚化
p\' 颚化，有时p\如果一直接近h的话可以考虑用这个单独画一个极短的有元音音符。
s 类似汉语s，可用作单独成音符，但要慎用不可太长
t 类似汉语t，女性发音略弱，介于汉语d和t之间
t' 颚化
ts 类似汉语c，女性发音略弱，介于汉语z和c之间
tS 介于汉语j和zh之间，较英语的dZ更扁。女性发音略弱，介于汉语zh和ch之间。
w 基本等于汉语拼音w。注意，靠其他辅音前后很可能抹掉另一个；但这个特征有时可以用来制造新辅音。可用作单独成音符，但有些音源会出现囧音，慎用。在M死都不行（断或者不像）的时候可以考虑。
z 据说跟dz差不多。不过是用在单词中间？
Z 同上dZ
4 介于汉语l和r。注意，靠其他辅音前后很可能抹掉另一个；但这个特征有时可以用来制造新辅音，比如4 dZ约等于汉语r，4 dz约等于英语z。可用作单独成音符模仿儿化音，但有些音源会出现囧音，慎用。
4' 颚化
汉语拼音各个元素推荐音标组合
a - a
o - o
e - o[-ope]
ai - a e, a j, a i
ei - e j, e i
ao - a o, a M, a w
ou - o M, o w, o M w
an - a n
en - e n, o n[-ope], M n[-ope]
ang - a N\, a a N\
eng - o N\[-ope]
ong - o N\
i - i, i j
ia - ?' a, i[短] + a, e[短] + a
io(yo) - ?' o, i[短] + o, e[短] + o
ie - ?' e, i[短] + e, e[短] + e
iao - ?' a o, ?' a M, i[短] + a o, e[短] + a o
iou(iu,you) - ?' o M, j o M, ?' o w, i[短] + o M, e[短] + o M
ian - ?' e n, j e n, i[短] + e n
in - i n
iang - ?' a a N\, i[短] + a a N\, e[短] + a a N\
ing - i N\
iong(yong) - ?' o N\
u - M , o[short] + M, M w
ua - o a, w a
uo(bo po mo fo其实都是buo puo muo fuo) - M o, w o, o[可短]+ o
uai(wai) - w a e, o[短] + a e
uei(ui,wei) - w e j, w e i, o[短] + e i, o[短] + e j
uan - w a n, o[短] + a n
uen(un) - w o n[-ope], o n[-ope], o e n[-ope]
uang - w a a N\, o[短] + a a N\
ueng(weng) - w o N\[-ope], o[短] + o N\[-ope]v - M, M + i, M[短] + i, M j, w i
ve - M[短] + e, w e
van - M[短] + e n, w e n
vn - M[短] + i n, w i n
---这是http404的分割线
b - b, p
p - p, p h, b h
m - m
f - p\ ( fu = p\ o[短] + M )
d - d, t
t - t, t h, d h
n - n
l - 4
g - g, k
k - k, k h, g h
h - h ( hu = p\ M, h o[短] + M)
j - dZ
q - tS, tS C
x - S
zh - dZ
ch - t S, tS
sh - S
r - 4 dZ, 4 dz, 4 Z, j, w dZ, w Z, 4 w, w 4
z - dz
c - ts, t h s, t s
s - s
y - j ( yi = i )
w - w ( wu = o + M, M w )
---这是farteryhr的分割线，以下特殊情况
zhi - dZ o[short] + M[-ope], dZ M J
chi - tS o[short] + M[-ope],tS M J
shi - S o[short] + M[-ope], S M J
ri - 4 dZ M, w dZ M, 4 dz M, 4 dz 4 M....
zi - dz M
ci - ts M
si - s M
完……
---------以下高阶技巧分享---------
---
根据此人研究结果，有些地方用多个辅音组合某一辅音（尤其卷舌音）时，4这个东西可能对卷舌有些帮助。
n N N\效果不同，有时N好有时N\好，需要多次尝试。N本身也是一个辅音结尾的时候会
---
拼音p,t,k在汉语发音中，爆破到发声的延迟比日语长（英语音源就有ph,th,kh这几个音标）。甚至可以说p a就跟中文的“把”差不多，而b a是弱的不行……
所以在用日语音源的时候，常常需要向一些办法来增强。最常用的是在后面加h
（注意这两个是单独的辅音，只有英语有ph, th, kh音标，我们搞的是组合……）
然而不一定p h, t h, k h好，有时用b h, d h, g h还更好，要尝试效果。
特殊地一个发音“片，天”介母是i，于是h就换成C，p C e n，t C e n，这时候前面?、?'都试一试（汉语ian的发音是i e n！！！）
而且有时候h可能把前面的辅音占掉。。所以纠结了。。
拼音r（包括英语的r）的组合加了几种，具体可尝试w,4,dz,dZ,z,Z,j狂暴地两个组合成连续的辅音。一般用4 dZ，w dZ。
有时元音+i，元音+M来形成汉语的双元音时效果可能不是太好（断开，下料太猛等），
这时候可以尝试j,w结尾，或者单独成一个有长度的音节拉在后面。不过有些音色会爆囧音，慎用。
如果是j,w加在前面的话，有时候会吞掉主要辅音，所以这里可以尝试短i或者o做介母。。
辅音单独成音节尚有研究空间，英语经常要用到N,m,n，不然后果就是标准日式英语，
可以参看我的作品【pokerface-miku版】（链接在↑上↑面）
有如下运用：
muh muh muh...【m w a m】+【m】+【m w a m】
like 【-g】+【N】+【n-】 nobody
read 【-d】+【m】+【-】 my, ……
“-”是表示连接前面或后面的发音。
---
因为英语经常出现的多个连续辅音神马的，比如“script”这个5个辅音的神受。。。
其实人在读的时候是有间隔的，但在日文音源里绝不要多个辅音写在一起。。
不然软件会义不容辞的把他们直接重在一起。。所以需要分开。。
比如play，如果你写【p 4 e i】的话，你啥都听不出来。。
所以就尝试把他分成两个音节：【p p\ M】[短]+【4 e i】
这样效果会好得多。
-------20110528----
某哥表示了叠音的用处：比如拼音sh= S S S，zh ch没提。。
但是不清楚软件对于这样叠起来的辅音的处理，一般来说他是不会给你在中间加间隔的。。。
试试上文的play你就会明白。
说到叠音就又有点想发表的了，元音就不一样了。
经常会出现a音不怎么正宗，或者感觉占得成分太少，怎么调都感觉这个响亮的元音不怎么受重视的时候。。
比如“方”（fang） - 写成【p\ a N】的话，这里的a就会偏扁一点，没有什么复杂的音，但感觉就不像汉语那么正宗。
那么试试 a a 吧，这样会在感觉上强行的把口型拉大，固定时间加长。
【p\ a a N】效果会明显的好。如果把后面N单独拉个音有时候会更佳。
当然不要问我aaaaaaa会不会让miku同学的下巴掉下来。。
----20110829更新--
又发现一个问题，在很多延续的鼻音N之后再加别的音节，似乎会变得“神连续”。。反正听的不爽。
原因是N之后的口型是准备接g，k的（舌根鼻音），如果后接其他（d,t就是舌尖上颚辅音）的话，就会导致纠结音出现。。
解决办法：N后面带一个g，或者b，d之类（当然前提是能用n就用n）。。有时可以抑制住前面的N音，得到较好解决。
----20110902更新--
只做了很少更新，主要是把之前的tips做了一些格式，修正扩充了一些东西。某个拗音的特殊用法介绍帖里面说过，颚化音可以当成汉语中的liang中的i来使用（小学学过那叫介母……）
但有时效果还是不好，可以用短e，以免日语的?'造成的i音口型太扁。。
参考大作“怒放的生命-miku版”，力量的“量”就是【4 e(短)】+【a a N】，用4'就过于纠结。。同样，u做介母的时候如果用M也会死得很惨（注意不是被去掉两点的v，如“卷”的juan正需要M）
“过、管”如果是【g M o】【g M a n】你试试吧。。
一般来说正解是【? o】[短]+【...】，或者【? w ...】不会导致前面的辅音被吃掉，也可以试试。
比如“关”【g o】[短]+【a n】
拼音v（于）的音标纠正并加了w i拼法。
-----20111010更新----
做完了miku的《春天里》测试版2，又找到一些需要注意的地方
很多的字，拼音里面有n，但是加上了n调出来就会无限囧。。本来n应该是舌尖上颚封住然后发鼻音的……
试试自己念“无人问津”-“人”后面的鼻音。。根本就没封口。。刻意的分隔开就会让发音变得很恼火。。
所以。。 【M】，【4 dZ e[-ope]】+【w】（独成一个音符，占“人”音后部接近一半长度），【e J】（前面有w了），【dZ i n】
当然实际过程中还需要细调，以上不一定是最终音标。再次证明要认真分析自己的口型……
----20111231更新----
结构改变，加配图。
汉语en的发音依然很纠结，有时候o [-ope]可能比较惨，可能用e还更好。
据研究汉语韵母en的发音是中央元音（X-sampa：@，音标是旋转180度的e），很多时候e比o [-ope]好。。
----20120401更新----
很久没来更新……
期间又制作了rin的she is my sin，miku的很多歌（具体见下=w=），尝试了mikusoft、luka等等，学到了国际音标的一些知识。。
又总结到了这些：
一些情况下，当M直接作为元音，但发音离汉语u很远的时候（其实大部分情况都是这样）
（dz M, ts M, s M, b M, g M, d M, 以及单独的M，最为明显），有几种解决办法：
1. 后面再接一个M。例如：
【b M M】或者再专业一点，【b M】[短]+【M】
在大部分情况下都可以有效的改善。。
2. 最蛋疼的fu或者hu，以及wu（因为h、w后面是不能接M的，【p\ M】要么是hu要么是fu，总有一个会悲剧调不出来；汉语的wu是有w辅音的但是日语M就是喉音开头……），有时候其他也可以用比如【tS M】又像吃又像处的时候。
很暴力的办法，不一定成功，歌曲的bpm一般要至少在100+。需要开到64分音符，然后：
【w a M】[1/64]+【M】
前面的a也可能尝试o、e、i（不太可能但是还是试试），这样在极短时间内强制让这两个重合，盖住a音，虽然发音可能会略显勉强，但是总比直接的M好多了。。
3. ie、uo肿么办？【i e】和【M o】一般来说发音都会是囧的，【?' i e】经常因为?' i口型太平不像中文，【M o】会是“呃我”。。
还可以尝试的是：【e e】 【o o】或者专业一点，前短后长拆开……
就这么科学。。
4. 要拼中文的bdg，日语bdg太弱，ptk太强，肿么办？
可以试试两个同位置一清一浊辅音组合，比如g k，k g都有可能。
原作者：http404
ivocaloid.com