本帖最后由 gclls 于 2011-8-10 14:28 编辑
!8!我坦白從寬。。。這兩天搞基去了三天沒睡覺。。。
終於又可以繼續我的翻譯。。繼續求挽尊。。
死んだ幼児で作った中国産『人肉カプセル』 本当に韓国で流通していた！
用死胎做地中國產「人肉膠囊」 真的在韓國流通著！
死んだ赤ん坊の人肉を材料にした粉末カプセル、いわゆる『人肉カプセル』が中国で製造され、
以死去的嬰兒的肉作為材料製作的粉末膠囊，就是所謂的「人肉膠囊」在中國製造，
韓国に「最高の滋養強壮剤」として販売されていたことが分かった。
在韓國，以「最好的滋養強壯劑」的名義販賣著。
韓国の月刊誌が7月下旬に報じたことで明るみになったが、韓国SBS放送の取材により改めてその存在が確認され、
這件事情在7月份雖然已經在韓國的一本月刊裡被曝光，根據韓國SBS電視台的取材，重新確認了它的存在，
さらに生産過程なども判明。同国に大きな衝撃を与えている。
更連生產過程都弄清楚了。在韓國引起了很大的沖擊。
SBSの報道番組『それが知りたい』の取材陣は、『人肉カプセル』の正体を確かめるべく中国を訪問。
SBS的報道節目「想知道的事」的取材隊伍為了確認「人肉膠囊」的真身來到了中國採訪。
薬剤師や病院関係者への聞き込みを開始し、カプセルと関係している業者から話を聞くことができた。
採訪隊伍從向藥劑師和醫院關係者的調查開始，成功地採訪到了跟膠囊有關係地從業員。
それによると、一部の病院では医師と看護師が組織的に関わる形で、
根據採訪得來的消息，一部分的醫院以醫生和護士勾結的形式，
胎盤や死んだ赤ん坊をブローカーに販売していた。
將胎盤或死去的嬰兒賣給中介。
取引の裏では大金が動いているという。
在這內幕裡有很大的資金流動著。
買い取られた遺体は冷蔵庫に保管されたのち、まるで漢方薬を作るかのごとく、
被買取的遺體保存在冷藏庫中，如同製作漢方藥一樣，
乾燥させ粉末状にし、カプセルに詰め込まれていた。作業は薬を調合するための専門的な場所ではなく、一般的な家。
將其磨成粉末狀，包裝進了膠囊中。膠囊的製作並非在專門的調理藥的環境之中，而是在一般的民居。
できあがったカプセルはブローカーによって韓国に流入し、
由此製作而成的膠囊通過中介商人流入韓國，
薬剤市場で中国の現地価格より数十倍の値で密売されていた。
以中國當地價格的幾十倍價錢在韓國的藥劑市場裡暗中銷售。
圖
!13!我錯了。。。我還沒吃飯。。。
