gclls
[日翻4]買擔擔麵的人參淫家。。。

本帖最后由 gclls 于 2011-8-4 20:07 编辑

貌似昨天發的話題太和諧了點。。。~30!

有坑爹嫌疑於是決定今天發點勵志的故事。。。

好,發完買擔擔麵去。。

預習知識:

ヤキソパンUFO仮面ヤキソバン、地球から100億km離れた「麺惑星ヤキソバーン」の王子で、

スーツの胸には「U.F.O.」のロゴが書かれている。必殺技は「メンアタック」「ソースビーム」「青のりフラッシュ」「あげ玉ボンバー」。

炒麵超人UFO假面炒麵超人。距離地球100億km的行星麵Yakisopan的王子,外套的胸口上有印著「U.F.O」的logo。

必殺技是「麵攻擊」,「醬油死光」,「海苔閃光」「揚げ玉ボンバー」

(實在不知道怎麼翻譯好。。。看圖吧!少年! p.s 揚げ玉是炸東西剩出來的麵粉渣。。)

ヤキソパン

あげだまぼんばー

******************************************

タンタン

302 774RR :2008/09/05(金) 14:21:06 ID:nbjxjC8t

19 名前:名無し職人 投稿日:2006/08/30(水) 04:35:26

コンビニで新製品の担々麺を購入

帰路の途中、買い忘れを思い出し再びコンビニへUターン

「いらっしゃいませコンバンワー。」

声はすれども店員の姿が見えない

どうやら入り口から資格になってる所で商品の入れ替えをしてる模様

特に気にせずに買い忘れた雑誌を物色

しばし立ち読みをしてると背後から店員の雑談が聞こえる

店員A(♀ 以下A)「タンタンまた来てたねぇー。」

店員B(♀ 以下B)「たんたん?」

A「さっき担々麺買ってった人。新作が出ると必ず買ってくの。だからタンタンwww」

B「えーwww あの人なんかタンタンって可愛い響きの顔じゃないですよwww」

A「じゃアンタなんて名付ける?」

B「あの頭はむしろ、担々麺っていうかヤキソバ?」(俺は天パかつ天茶)

A「ヤキソバン?」

B「懐かしっwww」

A「じゃああの人、次からヤキソバンねwww」

B「やめてくださいよぉーwww顔見たら笑っちゃいますよぉーwww」

怒りと悲しさと悔しさと恥辱を堪え、棚を回り込んで店員の前に立つ俺

驚愕に目を丸くする二人

その眼前で腰を落とし、両手を前に突き出し、俺は叫んだ

「あげだまボンバァァァァァァァァァァァァ!!!」

以来、Bと付き合ってる

304 774RR :2008/09/05(金) 14:53:21 ID:fpBCwu5w

ちょっとタンタン麺買ってくる。

******************************************

翻譯:

本内容已隐藏,回复后刷新可见哦

欧阳静
看不懂欸
展开Biu

看不懂欸

[查看全文]
取名麻烦
取名麻烦回复给帖子:336201
展开Biu

好玩……o((≧▽≦o) !!

[查看全文]
大东方
在便利店買新出的擔擔麵
展开Biu

擔擔

302 774RR :2008/09/05(金) 14:21:06 ID:nbjxjC8t

19 名前:名無し職人 投稿日:2006/08/30(水) 04:35:26

コンビニで新製品の担々麺を購入

在便利店買新出的擔擔麵

(⊙o⊙)哦4,伤脑筋

[查看全文]
大东方
gclls
繼續自挽
展开Biu

繼續自挽。。。喂!正常向就麼人來看了嗎!。。。。~38!

[查看全文]
Jolanta.K
終於有人給我加技能了好感動
展开Biu

gclls 发表于 2011-8-4 20:05

終於有人給我加技能了好感動

=832=原创翻译必须的~~=w=···

[查看全文]
gclls
終於有人給我加技能了好感動
展开Biu

Jolanta.K 发表于 2011-8-4 20:03

wz~~

終於有人給我加技能了好感動~38!

[查看全文]
Jolanta.K