众所周知的，索尼最近更新了3.01的系统版本，丧心病狂啊，不是说没有新版本更新了么，这又开始了，搞咩啊，伤不起啊，想知道为啥，看本期wololo啊！！！
注：本期纯翻译，吐槽见后面。。。
Firmware 3.01 available – Some usermode exploits fixed, …
[size=0.8em]December 10, 2013 in PS Vita, release, security, TN Hen by The Z | 244 comments
标题：3.01系统版本来了，一些用户模式的漏洞又给封堵上了。
… this little devil of a Firmware patched again some (at least 2) usermode exploits. This time two games were patched, one that wasn’t used at all, it just functioned as a hello world, and one game, that might got leaked some weeks ago. But what about our kernel mode relase and TN-V4? Well …
这次小的系统更新又堵上了了至少两个用户模式的漏洞（为什么要说又？因为3.00系统就堵了不少，还是说黑客当中有间谍？）这次，有两个游戏已经被打上了补丁，其中有一个已经完全用不了了，仅仅能用于类似helloworld，还有一个游戏凑合跑跑。这肯定是已经泄漏给索尼官方好几个星期了，所以才被封上了。但是最重要的是，我们的核心模式的放出和tnv4系统的发布呢？这，（wololo无语了）......
It was confirmed that the kernel mode exploit and TN-V4 are still fully working at the new Firmware 3.01, even though we still have to check if really everything is working fine.
现在还能确定的是核心模式的漏洞和tnv4暂时还是能在3.01新系统上完美运行的，即使是我们仍然还是需要去确认是否所有功能都能良好的运作。
For those of you, that already known about the upcoming ninja release usermode exploit game, don’t worry! Our announced ninja release usermode exploit game is still working and starting TN-V4 with it is still possible. We were lucky!
为了告知那些已经知道即将到来的忍者（这是某论坛的用户名？还是暗指某游戏？还是暗指某像忍者一样工作的程序猿？这个我反正真的不知道。）公布的用户模式漏洞的游戏的人们，你们已经不用担心了！我们宣称忍者放出的用户模式漏洞游戏现在仍然可以运作，而且用其来运作tnv4自制系统仍然是可行的！我们是如此的幸运，绳命是如此的灰黄~
It is still weird, those patched games I am talking about, at least one of these games was never mentioned anywhere, it wasn’t leaked and it did no harm to anyone. It was not capable of running a Vita Half Byte Loader nor capable to be used as a launcher for TN-V4, it was just usable for a simple Hello World. Well, gone is gone.
但是仍然让我们感到奇怪的是，那些被我们提到的已经被打上补丁的游戏，至少其中有一个游戏是我们从没在任何地方提起的。这个从未被泄露出去，而且这个漏洞真心是人畜无害。而且这货没有能力去运行vita的半比特载入程序，也不能被用于去运行tnv4系统。这货仅仅能被用于运行helloworld。好吧，过去的都过去了，莫要纠结了。
We can be lucky that both, TN-V4 and the (soon to be announced) ninja release usermode exploit game are still working. If you did not get the exploit game, you should better hurry, before Sony releases a Firmware 3.02 which could patch it (, if you know which game you have to get).
我们只能庆幸两件事，tnv4和即将宣布被忍者放出的用户模式的漏洞休息都仍然可以运行。如果你目前手头木有有漏洞的游戏，你最好尽快了，至少在索尼放出又有可能会把他们打上补丁的新3.02系统之前。（如果你知道你要去买哪个游戏的话。。。）
#43t下面是每期必有的吐槽：这次文章wololo让我们见识到了这样几种可能：最新的tnv4系统还是值得期待的，以及黑客内部交流人员可能是有内奸的存在，否则不可能那么人畜无害的漏洞都被索尼的围攻下封堵了。wololo让我们在剩下的漏洞被堵上之前去买游戏，可是你妹啊，根本不知道啥玩意以后会被堵上好不好，我们都在等着那一天，漏洞不会被堵上的那一天好不好！另外，又说了有一个ninja会放出系统漏洞的游戏，这个是甚好的，不过之前根本就没有听过这类相关消息，看来这次保密工作做的不错，估计黑客内部也已经发现有内奸了，在实际放出之前不会考虑太大范围的公布某些东西，昂，这样一来，以后等这货发布以后就不能只在wololo呆着了，还得辗转各大破解论坛啊。。。俺实在不想回俄罗斯大佬们的那个论坛了，伤不起。。。
#39t啊伤不起。。。