本帖最后由 御前带刀侍卫 于 2013-3-30 03:37 编辑
学日语 其实纯粹是文科生想要学一门语言
但是当年很不喜欢英语 想学韩语来着
我邻居的叔叔说 你韩语再厉害也说不过朝族人啊
我想也是 就学了日语 毕竟想到以后可以自己看漫画不用翻译了
其实人呢 就是天真
学了之后就知道 一个人要是在十八岁以后重新学一个语言有多难
除非你很有语言天分
于是我早早就做好了 毕业以后 不会做日语为主业的工作的打算
但上学时还是好好的学了日语
其实之前我的盆友 和我聊天
那时候高考之前 他就问过我 有什么志向
我说 我很想学一门英语之外的外语
他说 你去学日语或者韩语吧
我觉得女孩子说日语啊 韩语啊 特别好听
于是我就对日语心动了 虽然毕业之后和他没有联系了
但是对于一直很迷茫的我 虽然是很轻巧的对话 却给我一定的信心
开始的日语学习其实很轻松 虽然五十音图不是很好背 但是和室友都是一个专业的
一起背诵 互相监督着 彼此考对方拼写
刚开始的学习 很像小时候 刚学会拼音一样 但是没时间给你慢慢来而已
而且基础知识虽然多 但是有种更成熟的感觉
也许因为教材不是生动活泼的原因吧
而且还是竖字排版 在一定程度上 也需要习惯
刚上没几天课 就上外教课 外教的老师是一个退休的老头 之前一直在泰国支教来着
现在来中国 因为除了自己的名字还简单的单词 我们会的日语不多
老师和我们交流 都是肢体语言加上意会还有图画 我们班还算幸运
有一个高中外语是日语的女孩在我们班上 所以有她做翻译 还是很快就渡过了
慢慢地熟悉了五十音图 打好基础很重要 就好像你不认识的汉字要知道拼音就会读一样
开始接触了简单的语法 会话 听力
慢慢外教课也生动起来
可是慢慢就开始难了 因为语序不同啊 汉字明明认识但是不是这样读 外来语更新太快等等
就像我毕业这么久 看到片假名还是要读出来想一想才明白意思 外来语有时候还是要查词典才知道
因为日本人真的很爱用外来语 而且年轻人都几乎是用片假名写单词 无论有没有汉字的写法
老师曾经说过如果有一天觉得自己怎样都进步不了了 瓶颈期了
那么你的瓶颈期一过 你的日语就会突飞猛进
我除了大一的时候 遇到过一次老师说的这种感觉
之后到现在都没有到瓶颈期 突飞猛进的日子遥遥无期啊
其实日语除了专业课 有时候很轻松
听力课 老师有时候会放一些电影 让你来体会
会教你一些歌 让你从歌中体会语境语言 明白灵活运用
老师常常说 不要纠结于语法 我觉得很好 不过过于生活实用派 考试还是要纠结于语法啊
我为日语所困扰 无非是听力和读说了 其实我读说的问题不是很大
但是速度太慢 因为我本身就是说话很慢的人 就是比一般人都慢一点
那时候 外教的其中考试是 限时读话
我平时的练习几乎都靠后 为了那次考试 我拼了命练习
考了第二 事实证明没什么不可能的 但是我还是说话很慢 读日语也是
后来我想我需要的不只是练习 还有自信
虽然现在几乎是没什么机会用到说了 但有时会时不时自己冒上一两句
挺有趣的
听力就是要多听什么的 那时候早上起来听 中午吃饭听 晚上睡前听
一日三听都多 不知道是不是太紧张 平时听着好好的
到了场上还是蒙圈 还好 和外教老师沟通还是可以的
但是因为害羞还是很少单独同老师讲话啊
其实我们听力老师很有爱的 总是看动漫
我和老师常常讨论新番 嘻嘻 有时候老师会弄一些动漫给我们看
边看边分析 有时候表现好了 就给我们来个痛快的 看一整部动漫
我的大学好像就是这样很青葱的结束了
没有什么要黑的 也没有什么特别的记忆点
因为满满的都是记忆 说不完
关于专业 我想每个学校学习方法是不一样的
我只是说说我当时的一些零星的感想
虽然不会做关于日语有关的主业
但是一心想考个笔译来着 但是一直没有动手去做
一是没时间 二是没有研究明白
因为读写能力还不错 才有这个想法来着
但是搁置了很久 已经没有刚毕业那时候的自信了
不论怎样 都会去试试的 无论是什么时候 只要行动了就行
其实抛开日本这个国家 日语以及日本文化 还是很好的
反正我是很喜欢日本的动漫 喜欢苍井优 喜欢岩井俊二 喜欢村上春树 喜欢夏目友人帐 喜欢黑子的篮球 喜欢和风 喜欢鲤鱼旗等等 有些从中国继承的东西 日本发扬的很好 例如一些我们已经简化了的汉字 简化了的礼节
日语真的很盆友说的一样 发音很好听
我刚开始学日语的时候 学习是很早就学的单词
勉強 我想啊 日本人很幽默嘛 勉強勉強 勉强学习啊
后来我明白 勉強二字
——勉励自强矣。