ararat-tempest
分享有趣句子或长难句

分享有趣句子或长难句

转自原帖:https://www.gn00.com/t-1868654-1-1.html
由于基宅搬家,今后只在这里更新。

可能我会时不时来这里分享下在clozemaster上遇到的怪句子或长难句,可以是意思有趣,或者用法奇怪,或者句子中的什么词和你在其他语言中遇见的词长得一样但意思完全不一样,也可以是单纯因为笑点低(笑),大家如果遇见有趣的句子或长难句也可以发。

格式:
“句子
[语言名]
意思”

不一定非要汉译,转成任何一种其他语言都行,只是本人习惯英语意思。

Papá Noel, gustaríame unha noiva por agasallo.
[Galician]
Santa Claus, I'd like a girlfriend for Christmas.

Non son o mesmo parvo que era hai quince anos.
[Galician]
I'm not the same fool I was fifteen years ago.
<你说的fool有没有可能是中二病...