本帖最后由 绯樱月姬 于 2013-4-12 00:20 编辑
圖源：橘子在飞
翻譯：某神父 M酱
校對：M酱
修圖:action
谢绝无授权转载
禁止用于商业用途
预览
下载地址
你们有多少次对着满是鹰语的游戏画面默默垂泪
你们有多少次对着满屏的平片假名暗自神伤
多少佳作被语言的高墙阻挡，无法进入我们的视线，
多少里番成为日语爱好者训练听力的素材
多少软件成为英语四级考试的助推器
不再为语言苦恼的愿望，汉化组帮你实现！
汉化组再开，各路有志之士英雄豪杰还等什么？赶快来寻求帮助或是一展身手吧。
活动规则：
资源提供：
1：向汉化组提供未曾有人汉化过的各种视频，图片，文字教程（任何方面的都行哦），经过审核，一律给予30宅币的奖励。（就是各种外文教程，例子详见附件）
2：也可以提供漫画，游戏，动漫的生肉资源（必须没有人汉化过），但是没有积分奖励，在七月中旬将进行审核和投票，前三名给予积分奖励同时汉化组汉化该作品。
参与汉化：
嘛，当然是加入汉化组了，福利无限哦@@9!! 先不提专门的用户组，特别的徽章，光光是实习版主一样的工资，每个作品完成后大把大把的糖，各种同好们交流的经验，就已经让人流口水了，群内还有各种【哔】福利什么的我才不会说出来呢。
但是不是想加入就加入的哦，关于汉化组成员的要求我就复制原汉化组组长的了。
美工：能够熟练使用PHOTＯSHOP以及其他图片处理工具,且有足够的业余时间进行汉化工作.,能够熟练的进行修图,导图
润色：对语言有良好的组织能力已及重组能力。语言等级要求：能够理解句子的意思，并且能够组织成容易理解的句子。
翻译：翻译是一个作品的质量好坏的关键，虽然是这么说但我们的要求算是校对语言要求在1级以上（无需证书，有相应能力即可），初翻语言等级要求在2级以上即可（无需证书，有相应能力即可），对语言有良好的组织能力和理解能力，翻译是个枯燥的过程，希望各位能够有耐心的完成每一句，不可以偷工减料，关爱集体，遇到问题一起解决。
破解：作为汉化游戏的先决条件，破解人员一直是汉化一个游戏的根本，
没有破解就没有汉化，因此为了能制作好的汉化游戏作品，也为了
GN00汉化组的发展，现在开始招募所有有意向参与各
类各机种游戏的破解人员，不论你是PC、PSP、NDS还是其他机种，只要拥
有一定的破解兴趣和编程基础，我们非常欢迎加入我们的团队。
招募基本条件：1：
1：对汉化抱有绝对的兴趣。
2：GN00汉化组为民间兴趣团队，加入汉化组表示接受技术宅的会员条例及版规。
3：做汉化一般都是无实际收入，纯有爱参与，当然我们会举办一些活动或奖励来给予汉化工作的肯定。
4：能与团队融洽合作，沟通无间，要有责任心，我们希望我们的汉化团队各组员间能有良好的合作气氛。
联系人方式：
端木 QQ：1036368329 手机：13980544059 群号：246933954
暧昧：QQ：303302395
报名格式：
本帖内回复
1.ID:
2.职务：
3.长期短期：
4.是否有过汉化经验：
5.比较固定的工作时间
6.QQ:
本帖最后由 佴牙 于 2013-1-10 00:07 编辑
应募
1.ID:佴牙
2.职务：日翻
3.长期短期：长短都可以
4.是否有过汉化经验：无
5.比较固定的工作时间：午後16時~夜21頃
6.QQ:627212380
[查看全文]
1.ID:66101042（TUT我能求改ID吗……我真的不是僵尸啊
2.职务：翻译（初翻
3.长期短期：短期（求试炼！
4.是否有过汉化经验：有初翻过游戏的一小段……真的是一小段TUT所以求调教啦
5.比较固定的工作时间：寒暑假和双休日（大概……学生党
6.QQ:1004572546
那个，请让我当民工！（希望能够锻炼下……因为对自己的实力没啥概念……
[查看全文]
1.ID:琉星雪
2.职务：润色或翻译
3.长期短期：长期
4.是否有过汉化经验：有一些
5.比较固定的工作时间 每天3小时
6.QQ:740247929
[查看全文]
本帖最后由 端木不 于 2012-12-14 23:24 编辑
1.ID：端木不
2.职务：翻译
3.长期短期：长期
4.是否有过汉化经验：有【曾经在其他论坛翻译过日剧、番组、杂志、新闻、歌词，在基友圈里翻译过漫画
5.比较固定的工作时间：晚上一般都有时间【目前在11区读硕士，白天一般要上课~
6.QQ：909264431【验证问题答案：金在中控
[查看全文]
1.ID:风铃红锆 或者 hyacinther
2.职务：润色
3.长期短期：可以长期就长期吧
4.是否有过汉化经验：有，现在是苏帕尔莎汉化组的润色
5.比较固定的工作时间: 目前木有，只有周六晚上，或假期
6.QQ:1061253076
[查看全文]
本帖最后由 丨端木丶荒冬 于 2012-6-28 22:24 编辑
有关发布的帖子我们汉化组内部会统一
请求翻译的帖子格式请按照如下来
作品名字：
类型：（游戏，漫画，视频，教程）可以注明详细类型，如RPG，AVG，三次元视频，里番，BL漫画等
作品简介：请叙述作品的主要背景和求翻译的原因
需要翻译：日语，英语或其他语言（请注明）
翻译强度：1.文本（多，中，少），图片修改量（多，中，少），需要破解与否（游戏都需破解）
下载地址：请提供各种能够确定被下载的地址，最好是115，快传等，如果是压缩包，请统一使用自己的账号并使用解压密码：gn00.com 否则可能不被受理
如果能附上预览图或者文本更好
总体来说，汉化组现在受理的作品优先度
教程＞漫画＞视频＞小说＞游戏＞其他
并不是说你求翻译的每一部作品汉化组都会受理，但是受理之后我们会通知并增加积分奖励。凡是请求翻译的一律给予30宅币的奖励，受理的则增加宅币，宅魂奖励。
嗯，就是以上，请各位积极参与活动#40！