喵宅苑 MewoGarden × 技术宅社区II | Z站 Z Station

rhoi'r ffidil yn y tô
[Welsh]
to throw in the towel

直译为to put the fiddle in the roof，把小提琴放在屋顶，意为”放弃“。
其中，rhoi=给，放；ffidil=小提琴（fiddle）；tô/to=屋顶
fiddle是用来演奏民谣、乡村音乐等的小提琴，violin是用来演奏古典乐的小提琴。