喵宅苑 MewoGarden × 技术宅社区II | Z站 Z Station

正文

小王子“Li Litt Prince”Interlingue(Occidental)译版

作者:ararat-tempest

小王子“Li Litt Prince”Interlingue(Occidental)译版

来自译者:
Li novelle "Li Litt Prince" (orginal-titul Le Petit Prince) del francesi autor Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944) esset publicat por li unesim vez in li annu 1943. Ti modern fabul por adultes es un del max succesosi libres sur li munde. It esset electet quam max bon libre in francesi del 20-esim secul. Plu quam du milliones copies es vendit til hodie. Li Litt Prince es un del max publicat libres sur lit tot munde.
Li Litt Prince es egardat quam un manifeste por amicitá e humanitá.
On ha traductet it in plu quam 250 lingues e dialectes. Ma til nu ne in Interlingue (Occidental) ...
Ti traduction clude ti lacune. Yo ha traductet it ex li german version del libre, ma yo anc usat li version in anglesi. Li dessines in li libre esset fat de Antoine de Saint-Exupéry self.
Per ti traduction yo vole monstrar que li planlingue Interlingue, quel esset creat in li annu 1922 del baltic-german Edgar De Wahl in Estonia, vive e ti facil naturalistic planlingue es apt por traductiones del grand litteratura.
Ma yo anc vole honorar li autor de ti libre Antoine Saint-Exupéry, qui morit ante exact 70 annus.
Yo mersia li seniores Bedŕich Plavec e Erich Werner pro su auxilie e corectiones.

Thomas Schmidt
München 2014

懂罗曼语族语言的童鞋可以试试用这个重读译版的故事,对于加深对目标语言的理解有帮助。

回复

0%
粤ICP备18082987号-1 浙公网安备 33010902001746号
站点地图友情链接:
喵宅苑
喵空间社区程序
络合兔
技术宅
腕能新趣
小五四博客
莉可POI
Mithril.js
枫の主题社
Project1
午后少年
机智库
七濑胡桃
xiuno
幻想の博客
茶兔社区
乐享社区
魂研社
26云导航
Nothentai
Lanzainc